تُنشر هنا قائمتان للعقوبات وضوابط التصدير يصعب الحصول عليهما بصيغة يقرأها الحاسوب، بصيغتي JSON وCSV، مع قيم حقول ثنائية اللغة وإسناد إلى المصدر الرسمي. التنزيل مجاني والاستخدام التجاري مسموح، ويكفي الإبقاء على الإسناد.
تنشر OFAC والأمم المتحدة وقاعدة العقوبات المالية للاتحاد الأوروبي ملفات يقرأها الحاسوب بنفسها، كما أن مجمّعات مثل OpenSanctions تضمّها أصلًا، بما فيها القوائم الصينية أدناه، فإعادة نشر ذلك لا تضيف شيئًا. والمعروض هنا شكل مختلف: جداول مسطّحة بلا نموذج بيانات يلزم تعلّمه، والأسماء الصينية والإنجليزية في أعمدة منفصلة، وكل صف يمكن تتبّعه إلى إعلانه.
لا تُنشر إلا في صورة إعلانات متفرقة باللغة الصينية، ولا توجد نسخة رسمية منظمة. وهي هنا في صورة جدول: الأسماء الصينية والإنجليزية في أعمدة منفصلة (الصفوف الـ196 جميعها تحمل اسمًا إنجليزيًا)، ويذكر كل صف في remarks الجهة المُصدِرة ورقم الإعلان ليمكن مقابلته بالأصل. وهذا الربط بين الاسم الصيني والإنجليزي هو الحلقة الأكثر عرضة للانقطاع حين يجري الفحص بالأسماء الإنجليزية وحدها.
مدفون داخل النص الموحَّد للائحة على EUR-Lex، والحصول عليه في صورة صفوف يتطلب استخراج الملحق من النص القانوني.
| الملف | الصفوف | المحتوى |
|---|---|---|
china-mofcom.json | 196 | قائمة الكيانات غير الموثوقة وقائمة مراقبة ضوابط التصدير |
china-mofcom.csv | 196 | قائمة الكيانات غير الموثوقة وقائمة مراقبة ضوابط التصدير |
eu-annex-iv.json | 921 | المستخدمون النهائيون العسكريون في الملحق الرابع للائحة 833/2014 |
eu-annex-iv.csv | 921 | المستخدمون النهائيون العسكريون في الملحق الرابع للائحة 833/2014 |
manifest.json | — | فهرس مجموعات البيانات: الأعداد وأسماء الملفات والمصادر الرسمية وتاريخ التوليد |
مسارات الملفات ثابتة، فيمكن جلبها وفق جدول زمني. وقيمة generated_at في manifest.json تبيّن ما إذا كانت نسختك المحلية محدَّثة.
curl -O https://tradeprotected.com/data/china-mofcom.json
curl -s https://tradeprotected.com/data/manifest.json | jq -r '.generated_at'تشترك المجموعتان في هذه الحقول. وحين يتعذّر فصل الاسم الثنائي اللغة بثقة يُترك الحقل فارغًا بدل التخمين: عمود ناقص خير من نصف اسم تأخذه الأنظمة اللاحقة على أنه صحيح.
name name_zh name_en type programs programs_en country country_en listed_on remarksيضيف الملحق الرابع حقولًا مستخرَجة من الملاحظات: local_name (بالحروف السيريلية أو خط محلي آخر) وaliases وaddress وregistration_number وwebsite.
تتضمّن مجموعة البيانات الصينية أيضًا الحقل name_ja: الاسم القانوني الياباني للشركات اليابانية الـ42 المدرجة فيها. تنشرها وزارة التجارة الصينية منقولةً إلى الصينية المبسّطة (يظهر 株式会社神戸製鋼所 بصيغة 神户制钢所)، ولذلك لا يقود الاسم الصيني ولا الإنجليزي إلى السجل التجاري الياباني. ولا يتضمّن الملحق الرابع كيانات يابانية، فلا يحتوي هذا العمود.
المجموعة مؤرشفة على Zenodo ولها معرّف DOI. استشهد بها على النحو التالي في الأبحاث أو التقارير أو بيانات البيانات، فهذا الرابط يبقى صالحًا مهما جرى لهذا الموقع:
TradeProtected (2026). China sanctions and export-control lists, and EU Regulation 833/2014 Annex IV, in machine-readable form. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.21851071الوقائع نفسها تنشرها الحكومات وليست محلًا لحقوق المؤلف؛ والمرخَّص هنا هو التجميع والمقابلة الثنائية اللغة وإسناد المصادر. تُنشر برخصة CC BY 4.0: يجوز الاستخدام التجاري وإعادة التوزيع والبناء عليها، مع الإبقاء على الإسناد.
ضع أيًّا من هذين السطرين في صفحتك أو توثيقك أو بيان البيانات لديك:
Data compiled by TradeProtected — https://tradeprotected.com<a href="https://tradeprotected.com">TradeProtected</a>يُعاد التوليد عند تغيّر القوائم الأصلية. وقيمة generated_at في كل ملف وفي manifest.json تبيّن تاريخ النسخة. generated_at 2026-08-16
تحقّق دائمًا من السجل الرسمي قبل التصرّف. فهذه الملفات طبقة تيسير لا السجل نفسه.
هل هناك نقص أو إدراج خاطئ أو تاريخ غير صحيح أو فصل اسم غير سليم؟ راسلنا. وتُطبَّق التصويبات على أداة الفحص المباشرة أيضًا.
لا ترغب في تشغيل البيانات بنفسك؟ ابحث فيها مباشرة دون تسجيل.
فحص مجاني ←إن كنت تفضّل الاستعلام عن اسم واحد بدل مزامنة الملف كاملًا، فراجع توثيق الواجهة البرمجية. توثيق الواجهة البرمجية